See clébard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms alternatifs des animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clebs, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "clébards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49",
"text": "Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté."
},
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éditions Belfond, 2010, chap. 11",
"text": "Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier."
},
{
"ref": "Yann Moix, Naissance, éd. Grasset, 2013, chapitre 9",
"text": "Je n'ai que de la haine à lui donner : brûlures, escarres, claques et claques et claques encore, coups de fouet, coups de latte. Mon rêve le plus fou ? Faire de lui un chien. Un clébard ! Ouah ! Ouah !"
}
],
"glosses": [
"Chien."
],
"id": "fr-clébard-fr-noun-3jCnXpNP",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.baʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-clébard.ogg",
"ipa": "kle.baʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-clébard.ogg/Fr-clébard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-clébard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--clébard.ogg",
"ipa": "kle.baʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-Paris--clébard.ogg/Fr-Paris--clébard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--clébard.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clébard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clébard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clébard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clébard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clébard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clébard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clébard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clébard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maxewan-clébard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Maxewan-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-Maxewan-clébard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Maxewan-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-Maxewan-clébard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maxewan-clébard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clébard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clébard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clébard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clébard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pooch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichicho"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hundaĉo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piski"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "murre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cagnaccio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inu",
"word": "犬"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joekel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "totó"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cão"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "byracka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hundskrälle"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čokl"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "köpek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "it"
}
],
"word": "clébard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms alternatifs des animaux en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clebs, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "clébards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49",
"text": "Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté."
},
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éditions Belfond, 2010, chap. 11",
"text": "Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier."
},
{
"ref": "Yann Moix, Naissance, éd. Grasset, 2013, chapitre 9",
"text": "Je n'ai que de la haine à lui donner : brûlures, escarres, claques et claques et claques encore, coups de fouet, coups de latte. Mon rêve le plus fou ? Faire de lui un chien. Un clébard ! Ouah ! Ouah !"
}
],
"glosses": [
"Chien."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle.baʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-clébard.ogg",
"ipa": "kle.baʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-clébard.ogg/Fr-clébard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-clébard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--clébard.ogg",
"ipa": "kle.baʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-Paris--clébard.ogg/Fr-Paris--clébard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--clébard.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-clébard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clébard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-clébard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-clébard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clébard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clébard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clébard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clébard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maxewan-clébard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Maxewan-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-Maxewan-clébard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Maxewan-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-Maxewan-clébard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maxewan-clébard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clébard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clébard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clébard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clébard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clébard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pooch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichicho"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hundaĉo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piski"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "murre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cagnaccio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inu",
"word": "犬"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joekel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "totó"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cão"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "byracka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hundskrälle"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čokl"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "köpek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "it"
}
],
"word": "clébard"
}
Download raw JSONL data for clébard meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.